Budapest
Tách cà phê expresso nho nhỏ
Giã từ em gái Duna (*)
Giã từ Buda và Pest
Bao giờ em, anh có lại hẹn hò?
Qua cầu Elisabeth
Nhìn lại giòng sông
Em xinh, xinh như mộng
Buồn chi không lấy chồng?
Hay em hờn trò chơi thế kỷ
Tàn nhẫn và thản nhiên
Đẩy lui vào dĩ vãng
Bao nhiêu triều đại huy hoàng?
Ban ngày em tưới mát
Sinh hoạt trên đôi bờ
Đêm đêm em ấp ủ
Lộng lẫy thuở vàng son
Với đây, đền đài cung điện
Với đó, thành quách kiêu hùng
Mặc thời gian không đặc miễn
An nhiên tồn tại đến vô cùng
Dầu ai có dời non lấp biển
Dầu ai có bội bạc đổi thay
Duna và lịch sử
Vẫn ngàn đời
Sau trước thủy chung
Cuối thế kỷ 20,
Ngày 25 tháng tám (**)
Xe đổ ra xa lộ, giã từ Hungary
Thương chào em
Bye bye Danube
Tương tư tự thuở nào…
(*)Sông Duna = Donau = Danube
(**) Ngày quốc khánh của Hungary 25/8 hàng năm